1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:22,064 --> 00:00:25,234 "Ce que j'entends par le terme 'libido', c'est l'expression quantitative de 4 00:00:25,526 --> 00:00:28,904 l'énergie de toutes ces tendances qui émergent de la mer trouble du subconscient. 5 00:00:29,196 --> 00:00:31,448 Tout cela peut se résumer en notre définition de «l'amour», 6 00:00:31,740 --> 00:00:34,076 qui est une gamme d'impulsions que Platon a défini comme « Eros », 7 00:00:34,368 --> 00:00:37,204 et que l'Apôtre Paul a loué dans son épître aux Corinthiens. 8 00:00:37,496 --> 00:00:39,456 De telles tendances pourraient être influencé négativement, 9 00:00:39,748 --> 00:00:41,625 générer un complexe de culpabilité en un individu. 10 00:00:41,917 --> 00:00:44,962 Ce complexe peut apparaître principalement dans le période entre la naissance et la puberté, 11 00:00:45,254 --> 00:00:49,091 car les traumatismes de l'enfance peuvent facilement modifier la « libido » d'un individu adulte, 12 00:00:49,383 --> 00:00:53,595 ainsi que d'influencer ou changer sa dynamique sexuelle. 13 00:00:53,887 --> 00:00:54,846 SIGMUND FREUD 14 00:01:22,165 --> 00:01:23,083 Non ! 15 00:05:16,900 --> 00:05:20,237 Tu m'as énervé avec cette radio pendant huit heures. Ça me rend fou. 16 00:05:44,719 --> 00:05:45,637 Voilà. 17 00:06:03,113 --> 00:06:06,324 Encore quelques minutes ici et je ne le ferais pas pouvoir plus se tenir droit. 18 00:06:15,333 --> 00:06:16,543 Qui vit ici maintenant ? 19 00:06:18,336 --> 00:06:19,254 Personne, chérie. 20 00:06:20,297 --> 00:06:23,425 J'ai gardé un oeil sur cette maison 21 00:06:24,050 --> 00:06:26,428 depuis la mort de Christian père, il y a vingt ans. 22 00:06:36,855 --> 00:06:39,190 Eh bien, je suis sûr que quelqu'un vit dans la maison. 23 00:06:46,156 --> 00:06:48,742 Nous pouvons partir tout de suite si tu veux, Christian. 24 00:07:09,179 --> 00:07:10,430 Beurk, ça sent le moisi. 25 00:07:11,640 --> 00:07:14,225 - L'interrupteur d'éclairage doit être... - Laisse-moi m'en occuper. 26 00:07:47,884 --> 00:07:48,885 Honte à toi! 27 00:08:04,359 --> 00:08:06,987 Whoa, ces peintres d'antan j'ai vraiment aimé les gros culs. 28 00:08:08,363 --> 00:08:10,073 je vais chercher notre bagages de la voiture. 29 00:09:17,098 --> 00:09:18,850 Ceux qui sont sur mourir je vous salue! 30 00:09:28,651 --> 00:09:30,278 Que fais-tu? Venez ici! 31 00:09:38,995 --> 00:09:40,038 C'est une belle maison. 32 00:09:42,874 --> 00:09:44,417 J'espère que j'ai tout apporté. 33 00:09:45,001 --> 00:09:48,213 Après cet hôtel où nous sommes passés, il y a rien sur trente kilomètres. 34 00:09:48,588 --> 00:09:52,550 La dernière fois que j'étais ici, j'ai oublié le sel et il mangea de la nourriture fade pendant trois jours. 35 00:09:57,013 --> 00:10:00,975 Il nous faudra quelques jours pour vérifier tout avant d'appeler les entrepreneurs. 36 00:10:02,102 --> 00:10:03,645 Une partie du toit doit être réparé. 37 00:10:04,604 --> 00:10:06,940 C'est un gaspillage d'argent, étant donné que je vends l'endroit. 38 00:10:08,191 --> 00:10:09,901 C'est toujours la maison de ton père. 39 00:10:13,988 --> 00:10:16,116 Maison, terrain, manoir. Vous nommez-le, je vends. 40 00:10:18,159 --> 00:10:19,202 C'est comme ça, hein ? 41 00:10:20,245 --> 00:10:25,416 Vous hériterez de tout une fois que vous aurez tourné vingt-cinq. Vous pouvez alors faire ce que vous voulez. 42 00:10:26,251 --> 00:10:28,711 En ce moment, je suis toujours le seul administrateur de ce domaine. 43 00:10:29,045 --> 00:10:31,297 Je réparerai la maison si nécessaire, comme je le fais chaque année. 44 00:10:32,048 --> 00:10:34,926 Je suis un gars démodé. Je m'attache beaucoup aux choses. 45 00:10:36,219 --> 00:10:40,014 Tout ce dont vous hériterez sera dedans forme parfaite, comme le voulait ton père. 46 00:10:41,307 --> 00:10:43,143 Ce que je veux est le seul chose qui compte maintenant. 47 00:10:44,269 --> 00:10:45,687 Seulement trois mois y aller, mon ami. 48 00:10:47,188 --> 00:10:50,275 Trois mois jusqu'à ce que j'obtienne enfin tu es hors de mes cheveux pour toujours. 49 00:10:52,777 --> 00:10:56,698 Fais attention à tes mots, gamin. Beaucoup de choses peuvent arriver en trois mois. 50 00:10:59,784 --> 00:11:01,995 Voir? Il me menace ouvertement. 51 00:11:02,912 --> 00:11:04,080 Vous l'avez insulté. 52 00:11:07,167 --> 00:11:08,960 Il est devenu fou depuis il a épousé cette femme. 53 00:11:18,178 --> 00:11:20,054 Des miroirs partout ! 54 00:11:22,557 --> 00:11:24,058 Et un lit aussi ! 55 00:11:25,643 --> 00:11:26,644 Brigitte ? 56 00:11:27,812 --> 00:11:29,898 - Ça a l'air trop cool ! - Sortez de là. 57 00:11:30,315 --> 00:11:33,651 - Pourquoi? Cette pièce est tellement sexy. - Je te le dirai plus tard. 58 00:11:35,695 --> 00:11:37,322 Tant de Brigittes ! 59 00:11:40,116 --> 00:11:42,327 On a l'impression de plonger en diamant ! 60 00:11:43,119 --> 00:11:44,245 Pouvons-nous dormir ici ? 61 00:11:46,789 --> 00:11:47,874 Je ne vois pas pourquoi. 62 00:11:52,462 --> 00:11:53,379 Chrétien! 63 00:11:58,343 --> 00:11:59,677 Ai-je fait quelque chose de mal ? 64 00:12:00,345 --> 00:12:02,263 Tu n'aurais pas pu faire pire si tu avais réellement essayé. 65 00:12:07,393 --> 00:12:09,520 Un de ces jours, je vais arrache-lui les yeux. 66 00:12:09,979 --> 00:12:11,856 Elle agit de manière tellement coincée parce qu'elle l'a épousé. 67 00:12:12,273 --> 00:12:15,526 Quand il était enfant, Christian voyait son mon père a tué une femme dans cette même pièce. 68 00:12:16,694 --> 00:12:18,196 Ce type était un maniaque du sexe, non ? 69 00:13:31,561 --> 00:13:32,562 Hélène. 70 00:13:38,484 --> 00:13:41,321 J'ai préparé ces deux pièces pour nous. Ils se font face. 71 00:13:42,363 --> 00:13:45,408 Ou préfères-tu dormir ensemble pendant que nous sommes ici ? 72 00:13:46,200 --> 00:13:48,369 Si tu ne veux pas être seul, je pourrais... 73 00:13:49,829 --> 00:13:52,749 On peut dormir dans ma chambre, si tu en as envie. 74 00:13:53,708 --> 00:13:54,625 Je n'ai pas peur. 75 00:13:56,002 --> 00:13:58,713 J'ai vu la façon dont tu me regardes. Vous tous. 76 00:14:00,673 --> 00:14:03,509 Je n'ai pas peur et je suis malade d'être traité comme un cinglé. 77 00:14:04,969 --> 00:14:05,887 Mais peut-être 78 00:14:06,929 --> 00:14:08,556 vous avez tous peur de moi. 79 00:14:19,400 --> 00:14:21,778 Mes excuses, Mme Coreau, mais Brigitte ne le savait pas. 80 00:14:22,487 --> 00:14:23,905 Nous ferions mieux de garder cette pièce fermée à clé. 81 00:14:24,322 --> 00:14:25,615 Brigitte et moi pouvons utilisez-en un autre. 82 00:14:25,948 --> 00:14:29,494 Non, tu peux rester ici. Nous ne devrions pas laisser Christian pense qu'on s'inquiète pour lui. 83 00:14:29,911 --> 00:14:30,828 À quoi je ressemble ? 84 00:14:37,210 --> 00:14:38,127 Bonne nuit. 85 00:14:39,587 --> 00:14:40,505 Bonne nuit. 86 00:14:43,966 --> 00:14:45,134 Êtes-vous en colère contre moi? 87 00:14:45,927 --> 00:14:49,013 Non, je ne pourrais jamais être en colère contre toi. 88 00:14:49,555 --> 00:14:50,681 Alors, enlève ma chemise. 89 00:14:51,307 --> 00:14:55,561 Ne fais rien sans demander moi d'abord. Gardez cela à l’esprit. 90 00:14:55,895 --> 00:14:57,355 Pourquoi? Christian est-il fou ? 91 00:14:59,524 --> 00:15:02,193 Non, mais c'est son premier du temps passé dans cette maison. 92 00:16:39,165 --> 00:16:40,082 Hélène ? 93 00:16:40,958 --> 00:16:41,918 Est-ce que tu dors ? 94 00:17:04,357 --> 00:17:05,274 Chrétien. 95 00:17:06,692 --> 00:17:08,110 Je... je n'arrive pas à dormir. 96 00:17:16,452 --> 00:17:18,079 Revenir ici a fait un numéro sur moi. 97 00:17:25,836 --> 00:17:27,380 Mais je me sens mieux maintenant. 98 00:17:41,644 --> 00:17:42,728 Je me souviens de chaque détail. 99 00:17:47,483 --> 00:17:48,401 Ce meuble. 100 00:17:51,654 --> 00:17:53,030 Toutes ces cochonneries ringardes. 101 00:17:54,282 --> 00:17:55,825 Mais tout cela est très précieux. 102 00:17:58,369 --> 00:17:59,704 Je me sens opprimé par cela. 103 00:18:00,079 --> 00:18:02,331 Seulement parce que ça apporte de mauvais souvenirs pour toi. 104 00:18:04,667 --> 00:18:05,626 Peut être. 105 00:18:08,254 --> 00:18:10,047 Je ne pourrai jamais reste ici sans toi. 106 00:18:11,173 --> 00:18:14,552 Bien sûr, ma chère. Mais toi tu ferais mieux de te reposer maintenant. 107 00:18:16,596 --> 00:18:18,055 Nous sommes dans la maison de ton père. 108 00:24:16,789 --> 00:24:17,706 Non! 109 00:24:23,712 --> 00:24:24,713 Je ne suis pas comme mon père. 110 00:24:27,257 --> 00:24:29,385 Mon Dieu, je ne veux pas être comme mon père. 111 00:27:03,872 --> 00:27:04,790 C'est toi. 112 00:27:32,609 --> 00:27:33,569 Merci. 113 00:27:37,364 --> 00:27:38,949 Tu es plus belle avec vos cheveux lâchés. 114 00:27:39,408 --> 00:27:41,243 Tu devrais toujours porter c'est comme ça, Madame. 115 00:27:41,910 --> 00:27:42,911 Cela vous fait paraître plus jeune. 116 00:27:48,917 --> 00:27:49,960 Je ne le pensais pas comme ça. 117 00:27:50,586 --> 00:27:52,713 Tu t'es exprimé très clairement, Madame, non. 118 00:28:11,773 --> 00:28:13,483 Je vais bronzer un moment. 119 00:28:39,218 --> 00:28:40,510 Elle se comporte comme une gamine branlante. 120 00:28:40,969 --> 00:28:41,887 Excusez-moi. 121 00:28:51,647 --> 00:28:53,148 - Tu en veux encore ? - Merci. 122 00:28:59,196 --> 00:29:00,280 - Qu'est ce que c'est? - Où? 123 00:29:00,864 --> 00:29:01,823 Ici. 124 00:29:03,867 --> 00:29:06,662 Je ne sais pas. je dois avoir je me suis gratté pendant que je dormais. 125 00:29:21,885 --> 00:29:23,929 Est-ce ici que Christian mon père a sauté ? 126 00:29:24,346 --> 00:29:25,305 Peut être. 127 00:29:27,099 --> 00:29:28,141 Que veux-tu dire? 128 00:29:29,685 --> 00:29:34,606 Ils n'ont jamais retrouvé le corps, juste sa chemise trempée de sang. 129 00:29:36,525 --> 00:29:37,526 Hé, qu'est-ce qui t'arrive ? 130 00:29:38,318 --> 00:29:39,278 Êtes-vous jaloux? 131 00:29:39,903 --> 00:29:43,198 As-tu vu Christian quand tu as enlevé ta robe ? 132 00:29:44,074 --> 00:29:45,409 Il n'a même pas osé pour te regarder. 133 00:29:45,867 --> 00:29:48,912 Il agit bizarrement depuis notre arrivée. 134 00:29:49,413 --> 00:29:51,498 Je pense qu'il a peur de pouvoir devenir comme son père. 135 00:29:52,582 --> 00:29:53,750 Tu penses qu'il serait dangereux ? 136 00:29:54,918 --> 00:29:56,753 J'espère certainement non, même si... 137 00:29:57,587 --> 00:30:04,553 Eh bien, le docteur Berge n'a pas exclu cette possibilité revenir dans cette vieille maison pourrait 138 00:30:05,345 --> 00:30:07,389 réveiller son enfance traumatisme et endommager son esprit. 139 00:30:07,681 --> 00:30:10,058 - Hélène n'a-t-elle pas peur de ça ? - Elle est différente. 140 00:30:11,268 --> 00:30:13,729 Hélène est une femme rusée qui sait ce qu'elle veut dans la vie. 141 00:30:14,104 --> 00:30:16,356 je compte vraiment sur leur mariage. 142 00:30:18,066 --> 00:30:20,235 Cela ne prendra pas longtemps pour je sais si je me trompe. 143 00:30:21,194 --> 00:30:23,989 - Combien de temps? - Les trois jours que nous passerons ici. 144 00:30:24,698 --> 00:30:27,617 Christian ne sait pas que je suis la raison pour laquelle il a rencontré Hélène. 145 00:30:28,368 --> 00:30:30,454 Et c'est une bonne excuse pour m'empêcher de bronzer ? 146 00:30:31,121 --> 00:30:32,122 Brigitte, attends ! 147 00:30:32,581 --> 00:30:33,457 Qu'est-ce qui ne va pas? 148 00:30:33,749 --> 00:30:35,250 Brigitte ! SURVEILLEZ VOTRE PAS! 149 00:30:36,251 --> 00:30:37,210 Où vas-tu? 150 00:30:37,627 --> 00:30:40,130 Dans la clandestinité, donc chrétien ne m'attrapera pas ! 151 00:30:41,381 --> 00:30:44,051 Devons-nous commencer par le inventaire, M. Be non ? 152 00:31:40,273 --> 00:31:41,483 Hé, Christian ! 153 00:31:44,528 --> 00:31:45,946 Pourquoi ne rejoins-tu pas moi au soleil ? 154 00:31:48,824 --> 00:31:50,951 - Tu n'as pas peur ? - De quoi ? 155 00:31:53,120 --> 00:31:54,329 Euh, j'ai peur de tomber. 156 00:31:58,125 --> 00:32:00,335 Explosez-le ! Je suis vraiment désolé ! Je suis vraiment idiot ! 157 00:32:01,586 --> 00:32:02,921 Je n'ai pas peur de cette falaise. 158 00:32:08,009 --> 00:32:08,927 Pas plus. 159 00:32:09,803 --> 00:32:11,721 Cela fait presque vingt ans des années, tu sais. 160 00:32:12,931 --> 00:32:14,015 Je vais te dire quelque chose. 161 00:32:16,309 --> 00:32:17,811 je jouais ici tout le temps. 162 00:32:18,728 --> 00:32:20,021 À l'époque où mon père était en vie. 163 00:32:20,689 --> 00:32:22,732 Il y avait un nid de mouettes dans les rochers. 164 00:32:26,528 --> 00:32:27,529 C'est sympa ici. 165 00:32:29,156 --> 00:32:31,992 Cet endroit vous fait n'hésitez pas à vous laisser aller. 166 00:32:33,702 --> 00:32:37,038 Regarde ce blanc de la mousse là-bas. 167 00:32:38,665 --> 00:32:40,083 Cela semble si paisible. 168 00:32:41,334 --> 00:32:43,378 Envie du abîme, comme ils l'appellent. 169 00:32:50,135 --> 00:32:51,344 Tu sais que je possède toute cette terre ? 170 00:32:52,137 --> 00:32:53,972 Oh, je sais comment vous êtes chargé. 171 00:32:55,265 --> 00:32:56,391 Je pourrais tout t'offrir. 172 00:32:57,350 --> 00:32:58,268 Tout ça ? 173 00:33:00,520 --> 00:33:03,231 Qu'est-ce que tu vas faire trois mois à partir de maintenant, après avoir viré Paul ? 174 00:33:03,773 --> 00:33:04,774 Le virer, vraiment ? 175 00:33:06,193 --> 00:33:09,154 C'est à lui de décider si tu obtenir l'héritage, vous savez. 176 00:33:11,281 --> 00:33:12,240 C'est ce qu'il t'a dit ? 177 00:33:14,951 --> 00:33:17,287 Eh bien, je le pensais. C'est le raison pour laquelle je suis venu à cet endroit. 178 00:33:29,382 --> 00:33:31,343 La maison a l'air juste comme il y a vingt ans. 179 00:33:33,678 --> 00:33:35,013 Était-ce la chambre de Christian ? 180 00:33:35,305 --> 00:33:37,349 Oui, il l'utilisait chaque fois qu'il est venu rendre visite à son père. 181 00:34:02,249 --> 00:34:03,458 Non, non, laisse ça de côté. 182 00:34:05,085 --> 00:34:06,670 Christian tenait ça quand 183 00:34:06,962 --> 00:34:09,130 Je l'ai trouvé évanoui devant la salle des miroirs. 184 00:34:09,464 --> 00:34:14,844 Je doute qu'il s'en souvienne, mais vu ce jouet pourrait à nouveau le traumatiser. 185 00:34:15,845 --> 00:34:17,472 Il ne devrait ni le voir ni l'entendre. 186 00:35:03,810 --> 00:35:06,896 - Où est Christian ? - Il est monté chercher ses cigarettes. 187 00:35:40,472 --> 00:35:41,806 Jiminy Cricket. 188 00:37:05,306 --> 00:37:06,224 Hélène ! 189 00:37:08,476 --> 00:37:09,394 Hélène ! 190 00:37:09,811 --> 00:37:10,729 Hélène ! 191 00:37:14,816 --> 00:37:15,817 Je reviens tout de suite. 192 00:37:22,907 --> 00:37:24,743 Quand partons-nous cette maison ennuyeuse ? 193 00:37:25,034 --> 00:37:27,036 Non, ne bouge pas les pièces, cher. Je gagne. 194 00:37:29,164 --> 00:37:30,081 Chrétien! 195 00:37:31,708 --> 00:37:32,625 Hélène ! 196 00:37:33,126 --> 00:37:35,211 - Ce qui s'est passé? - L'étude ! Venez vite ! 197 00:37:45,346 --> 00:37:46,598 Cette chaise bougeait toute seule. 198 00:37:47,974 --> 00:37:49,559 Bouger comme si quelqu'un venait de se lever. 199 00:37:50,852 --> 00:37:51,895 Et cette pipe était allumée. 200 00:37:54,063 --> 00:37:56,316 J'ai vu de la fumée venir hors de ça, je le jure ! 201 00:37:59,486 --> 00:38:00,570 Où sont Paul et Brigitte ? 202 00:38:01,279 --> 00:38:02,238 Dans le salon. 203 00:38:10,663 --> 00:38:12,123 As-tu gardé un oeil sur eux ? 204 00:38:13,958 --> 00:38:14,876 Bien sûr. 205 00:38:20,507 --> 00:38:22,091 Alors il y a quelqu'un d'autre dans cette maison. 206 00:38:25,845 --> 00:38:28,389 Vous avez dû l'imaginer, ma chère. Il fait froid. 207 00:38:34,020 --> 00:38:34,938 Froid. 208 00:39:09,055 --> 00:39:09,973 Qu'est-ce qui ne va pas? 209 00:39:11,391 --> 00:39:12,308 Rien. 210 00:39:24,195 --> 00:39:25,655 Bonne décision, Mme Coreau. 211 00:39:26,906 --> 00:39:28,199 Mais pas assez bien. 212 00:39:29,826 --> 00:39:30,743 Là. 213 00:39:42,130 --> 00:39:43,047 Qu'est-ce qui donne ? 214 00:39:43,965 --> 00:39:47,176 Comment son petit morceau peut-il tu prends un de tes gros ? 215 00:39:59,814 --> 00:40:01,524 Prendre soin d'un bourbon, Monsieur Christian ? 216 00:40:03,484 --> 00:40:04,402 Non merci. 217 00:40:35,266 --> 00:40:36,684 Tu es partant pour quelque chose ? 218 00:40:38,853 --> 00:40:39,771 Comme quoi? 219 00:40:41,314 --> 00:40:42,231 Je ne sais pas. 220 00:40:47,362 --> 00:40:48,363 Pourquoi riez-vous? 221 00:40:50,073 --> 00:40:52,116 Est-ce que tu portes longtemps caleçons ou slips ? 222 00:40:52,533 --> 00:40:54,827 Moi? Je suis un gars en slip. 223 00:40:56,871 --> 00:40:58,122 Oh, dommage. 224 00:40:59,332 --> 00:41:03,211 Honte à ces longs sexy les jeans sont passés de mode. 225 00:41:07,882 --> 00:41:09,968 C'est pourquoi tu t'es marié un gars si démodé ? 226 00:41:10,885 --> 00:41:11,803 OMS? Paul? 227 00:41:12,512 --> 00:41:14,013 Si seulement tu savais comment beaucoup je l'aime. 228 00:41:15,556 --> 00:41:17,433 Je ne pouvais tout simplement pas vivre sans lui. 229 00:41:18,434 --> 00:41:20,228 Ce fut le coup de foudre. 230 00:41:20,645 --> 00:41:21,854 Eh bien, c'est sympa. 231 00:41:24,399 --> 00:41:25,358 Vous avez de la lumière ? 232 00:41:36,828 --> 00:41:39,330 Tu sais, j'aimerais pour te faire l'amour. 233 00:41:52,885 --> 00:41:53,803 Ce qui s'est passé? 234 00:41:55,013 --> 00:41:55,930 Je ne sais pas. 235 00:42:17,201 --> 00:42:18,119 Chrétien? 236 00:42:22,040 --> 00:42:22,957 Chrétien? 237 00:42:27,045 --> 00:42:29,422 Je t'ai vu toi et Paul dans la salle des miroirs. 238 00:42:30,339 --> 00:42:32,717 J'ai vu ton corps refléter un mille fois dans les miroirs. 239 00:42:35,636 --> 00:42:37,346 C'est mon père qui a fait construire cette pièce. 240 00:42:39,140 --> 00:42:40,767 Il l'utiliserait avec de jolies femmes comme toi. 241 00:42:42,018 --> 00:42:45,146 Il les attacherait à ce lit avant se livrant à ses crises de folie. 242 00:42:46,731 --> 00:42:47,648 C'était un homme malade. 243 00:42:49,317 --> 00:42:50,985 Le plaisir n'était jamais suffisant. 244 00:42:52,570 --> 00:42:54,030 Le dernier était blonde, tout comme toi. 245 00:42:55,698 --> 00:42:57,116 Un jour, je l'ai entendue crier. 246 00:42:58,659 --> 00:42:59,702 Et puis je l'ai vue mourir. 247 00:43:03,956 --> 00:43:05,208 Je ne l'oublierai jamais. 248 00:43:08,961 --> 00:43:10,171 Et quand je t'ai vu hier, 249 00:43:11,964 --> 00:43:13,549 eh bien, pendant un instant, je j'avais l'impression d'être mon père. 250 00:43:16,677 --> 00:43:19,430 - J'ai ressenti le besoin de te serrer dans mes bras ! Je t'ai fait du mal ! - Lâche-moi ! 251 00:43:20,598 --> 00:43:21,516 Ne touchez pas! 252 00:43:22,600 --> 00:43:23,518 Brigitte ! 253 00:46:36,252 --> 00:46:37,169 Hélène ! 254 00:46:44,927 --> 00:46:46,429 Avez-vous peur de la tempête ? 255 00:46:48,514 --> 00:46:49,724 - Suivez-moi, dépêchez-vous ! - Où? 256 00:46:50,016 --> 00:46:50,933 Faites-le, vite ! 257 00:47:16,917 --> 00:47:19,503 J'ai vu quelqu'un là-bas ! J'en suis sûr ! 258 00:47:20,963 --> 00:47:22,798 Il portait une cape, tout comme mon père ! 259 00:47:25,509 --> 00:47:26,552 J'ai froid, Christian. 260 00:47:30,598 --> 00:47:31,515 Écouter! 261 00:47:32,308 --> 00:47:33,559 - J'ai peur. - Viens! 262 00:48:00,336 --> 00:48:01,253 Regarder! 263 00:49:34,930 --> 00:49:36,056 Les bottes de mon père ! 264 00:49:42,855 --> 00:49:45,274 Quelqu'un a dû les utiliser sortir dans le jardin. 265 00:49:46,192 --> 00:49:47,735 Nous demanderons à Paul demain matin. 266 00:49:48,611 --> 00:49:49,528 Paul. 267 00:49:51,447 --> 00:49:53,699 Bien sûr, il doit avoir je les ai pris pour me faire peur ! 268 00:49:55,034 --> 00:49:57,119 N'as-tu pas remarqué comment il me regarde ? 269 00:49:57,828 --> 00:49:59,705 Il m'a administré de l'argent pendant vingt ans, 270 00:50:00,164 --> 00:50:02,750 et maintenant il ne supporte plus l'idée que la fête est sur le point de se terminer. 271 00:50:03,876 --> 00:50:06,253 Il veut me rendre fou à cause d'une clause dans le testament ! 272 00:50:07,046 --> 00:50:08,672 J'hériterai de tout une fois J'ai vingt-cinq ans, 273 00:50:08,964 --> 00:50:10,925 mais seulement si je suis de corps et esprit sains ! 274 00:50:11,509 --> 00:50:13,594 - Il est capable de me tuer ! - C'est absurde. 275 00:50:14,720 --> 00:50:16,013 Je vais lui montrer qui il s'en fout ! 276 00:50:16,639 --> 00:50:18,182 J'ai une arme ! 277 00:50:19,225 --> 00:50:20,434 - Remettez-le. - Certainement pas. 278 00:50:21,519 --> 00:50:22,561 Je le garde. 279 00:50:23,687 --> 00:50:27,233 Je respecte Paul, non, c'est trop pour je le pense capable d'une telle chose. 280 00:50:28,484 --> 00:50:30,319 Il a toujours été comme un père pour toi. 281 00:50:31,028 --> 00:50:32,071 N'oublie jamais ça. 282 00:50:33,322 --> 00:50:34,240 Chrétien. 283 00:50:35,032 --> 00:50:36,700 Arrêtez de vous attarder sur de telles pensées. 284 00:50:38,118 --> 00:50:40,996 Pour conserver l'héritage, il devrait aussi me tuer. 285 00:50:42,540 --> 00:50:43,749 Je suis ta femme, après tout. 286 00:51:04,770 --> 00:51:05,813 Ne pars pas, Hélène. 287 00:51:07,231 --> 00:51:08,148 Restez avec moi. 288 00:51:08,440 --> 00:51:09,733 Je ne pars pas, chérie. 289 00:51:10,109 --> 00:51:11,402 Je vais rester ici avec toi. 290 00:52:22,514 --> 00:52:23,682 Bonjour, Christian. 291 00:52:24,600 --> 00:52:27,686 J'ai réveillé M. Paul pour lui demander lui à propos des bottes. 292 00:52:28,646 --> 00:52:29,855 Il les a empruntés. 293 00:52:31,523 --> 00:52:33,984 j'allais te le dire dès que tu t'es réveillé. 294 00:52:35,903 --> 00:52:37,529 C'est vrai, je les ai pris. 295 00:52:38,030 --> 00:52:40,532 J'ai dû sortir pour éteindre les phares de ma voiture. 296 00:52:43,369 --> 00:52:44,370 Bien sûr que oui, Paul. 297 00:52:44,995 --> 00:52:47,623 Tout comme tu fumes mon la pipe de mon père de temps en temps. 298 00:52:52,711 --> 00:52:54,171 Je n'en peux plus. 299 00:52:57,091 --> 00:52:59,593 Tout ira bien, mais nous devons agir rapidement. 300 00:53:38,424 --> 00:53:39,341 Des nouvelles ? 301 00:53:41,468 --> 00:53:43,470 Tout est prêt pour demain après-midi. 302 00:53:47,516 --> 00:53:49,768 Oh, vous êtes les gars étant si dramatique. 303 00:54:33,562 --> 00:54:34,480 Je serai dehors. 304 00:54:54,708 --> 00:54:56,251 Réveillez-vous, il n'est que midi. 305 00:55:10,057 --> 00:55:11,600 Pas de café le matin, hein ? 306 00:55:13,268 --> 00:55:15,062 Je vais en ville. Vous avez besoin de quelque chose ? 307 00:55:15,771 --> 00:55:17,773 Bien sûr ! Deux piles pour ma radio ! 308 00:55:18,690 --> 00:55:19,608 Monsieur, non ? 309 00:55:20,275 --> 00:55:23,278 J'aimerais vous rejoindre. j'ai quelques courses à faire en ville. 310 00:55:24,780 --> 00:55:26,114 J'arrive tout de suite. 311 00:55:42,923 --> 00:55:45,384 - Je ne serai pas long. - Attention à mes ongles, je viens de les peindre. 312 00:55:45,968 --> 00:55:46,885 Au revoir, chérie. 313 00:55:48,387 --> 00:55:49,304 Au revoir. 314 00:56:01,525 --> 00:56:02,484 À plus tard. 315 00:56:10,909 --> 00:56:12,244 Ces deux-là font un drôle de couple, hein ? 316 00:56:12,661 --> 00:56:14,204 Paul parle toujours à propos d'Hélène. 317 00:56:14,872 --> 00:56:16,415 Hélène ceci et Hélène ça, tu sais. 318 00:56:17,624 --> 00:56:20,210 Il a toujours été comme ça, même quand elle était sa secrétaire. 319 00:56:21,086 --> 00:56:23,338 Vous vous trompez. Il a seulement rencontré Hélène après que je l'ai épousée. 320 00:56:23,839 --> 00:56:25,716 Non, ils le savent les uns les autres depuis des années. 321 00:56:52,951 --> 00:56:53,869 Chrétien! 322 00:57:03,587 --> 00:57:08,425 ...Le général De Gaulle a inspecté l'armée aujourd'hui, découvrant que... 323 01:02:51,726 --> 01:02:52,644 Chrétien. 324 01:02:56,273 --> 01:02:57,274 Où est Hélène ? 325 01:03:04,155 --> 01:03:06,241 Paul a-t-il obtenu le des piles pour ma radio ? 326 01:03:25,635 --> 01:03:26,553 Qu'est-ce que c'est? 327 01:03:37,188 --> 01:03:38,106 Ce qui s'est passé? 328 01:03:45,905 --> 01:03:47,032 Qu'est-ce qui ne va pas? 329 01:04:28,323 --> 01:04:29,240 Brigitte ! 330 01:04:51,805 --> 01:04:52,722 Chrétien! 331 01:04:56,101 --> 01:04:57,352 Arrête de faire ton fou, Christian ! 332 01:04:58,228 --> 01:04:59,521 Arrête de me diriger autour, Paul Ne le fais pas ! 333 01:05:00,063 --> 01:05:01,523 Toi, mon gentil et sage tuteur. 334 01:05:02,190 --> 01:05:06,820 Toi qui m'as fait tester et pousser dans un hôpital psychiatrique chaque année. 335 01:05:07,821 --> 01:05:11,199 Tout ça pour me rappeler que j'étais le fils d'un fou et qu'un jour je finirais comme mon père ! 336 01:05:12,700 --> 01:05:14,160 Mais tu as tout faux, Paul. 337 01:05:14,953 --> 01:05:18,081 Puis tu as commencé à t'inquiéter ne serait pas en mesure de réaliser votre projet. 338 01:05:19,457 --> 01:05:23,962 L'idée de renoncer à l'argent que tu maintenant, tu considères que le tien était trop dur, hein ? 339 01:05:25,422 --> 01:05:27,757 Qu'espériez-vous gagner en m'enlevant Hélène ? 340 01:05:28,425 --> 01:05:29,300 Chrétien! 341 01:05:29,884 --> 01:05:31,594 Tu as même utilisé Brigitte pour me tromper. 342 01:05:32,345 --> 01:05:35,890 Tu l'as épousée juste parce qu'elle a l'air comme la femme que mon père a tuée. 343 01:05:36,558 --> 01:05:40,019 Mais ton plan a échoué, parce que Je ne ressemble en rien à mon père ! 344 01:05:42,188 --> 01:05:46,609 Je ne te laisserai pas mettre la main sur mon de l'argent, Paul. Je vais te tuer d'abord ! 345 01:05:46,901 --> 01:05:48,027 - Christian, attends ! - Fermez-la! 346 01:05:49,612 --> 01:05:50,738 Tu es encore pire que lui. 347 01:05:51,030 --> 01:05:52,615 Vous faites partie du complot contre moi ! 348 01:05:53,533 --> 01:05:54,951 Pourquoi, Hélène ? Comment as-tu pu ? 349 01:05:55,410 --> 01:05:56,786 Tu m'as forcé pour vous tuer tous les deux ! 350 01:05:57,620 --> 01:05:58,830 Arrête de me regarder comme ça ! 351 01:05:59,414 --> 01:06:03,793 Je t'ai vu sortir de cet hôtel avec lui ! 352 01:06:04,711 --> 01:06:06,963 - Agir comme une pute ! - De quoi parles-tu? 353 01:06:07,922 --> 01:06:10,425 Comment peux-tu penser si peu de moi ? 354 01:06:12,010 --> 01:06:15,096 Oui, j'ai menti, mais seulement pour vous sauver de la folie ! 355 01:06:16,848 --> 01:06:20,393 Je suis allé dans cet hôtel pour attendez le docteur Berge. 356 01:06:20,935 --> 01:06:21,811 Hélène ! 357 01:06:22,103 --> 01:06:25,064 N'essaye pas de m'arrêter, Paul ! Je n'en peux plus ! 358 01:06:28,693 --> 01:06:31,488 Mon médecin ? Pourquoi faire J'ai besoin de mon médecin ? 359 01:06:32,489 --> 01:06:33,448 Que veux-tu dire? 360 01:06:36,034 --> 01:06:36,951 Pourquoi un médecin ? 361 01:06:43,541 --> 01:06:47,629 Tu m'as donné ça des bleus, Christian. La nuit dernière. 362 01:06:52,258 --> 01:06:55,220 Nous ne voulions pas vous le dire avant de consulter le Docteur Berge. 363 01:06:55,970 --> 01:06:58,640 Paul et moi avons demandé qu'il vienne ici. 364 01:07:03,686 --> 01:07:06,814 Tu as changé depuis revenir dans cette maison. 365 01:07:08,149 --> 01:07:09,609 Tu viens dans mon chambre tous les soirs, 366 01:07:09,901 --> 01:07:13,530 avec une expression sauvage sur votre visage, agissant comme un fou. 367 01:07:16,533 --> 01:07:20,870 Tu pensais que tu étais George Coreau, Christian. Ton père. 368 01:07:21,746 --> 01:07:23,373 Tu as pris plaisir à me faire du mal. 369 01:07:23,790 --> 01:07:25,959 Et puis, le lendemain matin, tu avais tout oublié. 370 01:07:28,336 --> 01:07:30,964 Tu as commencé à perdre toucher à la réalité. 371 01:07:31,881 --> 01:07:33,466 Vous avez commencé à avoir des hallucinations. 372 01:07:34,300 --> 01:07:38,596 Tu pensais même que ton père était j'erre toujours dans cette maison. 373 01:07:39,556 --> 01:07:42,517 Mais c'était toi, Christian. C'était toi. 374 01:07:45,186 --> 01:07:46,229 Mais les bottes, 375 01:07:47,063 --> 01:07:48,022 les empreintes. 376 01:07:48,481 --> 01:07:52,151 Vous avez vu ces empreintes ! Nous sommes allés au jardin ensemble ! 377 01:07:55,405 --> 01:07:57,448 Non, c'est toi qui j'ai utilisé ces bottes. 378 01:07:59,325 --> 01:08:03,413 C'est toi qui as amené ton père retour à la vie dans cette horrible maison. 379 01:08:04,998 --> 01:08:07,417 Ce n'est pas nous qui changé, Christian. 380 01:08:08,668 --> 01:08:12,255 - Non. - Tu le savais depuis le début, mais tu ne voulais pas l'admettre. 381 01:08:13,131 --> 01:08:16,342 Tu as continué à t'accrocher à ton des soupçons insensés à l'égard de Paul. 382 01:08:17,093 --> 01:08:22,849 Tu as continué à chercher à résoudre un problème c'était tout dans votre esprit. 383 01:08:24,642 --> 01:08:25,560 Arrêt! 384 01:08:26,603 --> 01:08:27,562 Christian, ne le fais pas ! 385 01:08:27,979 --> 01:08:28,896 Chrétien! 386 01:08:29,439 --> 01:08:31,858 - Chrétien ! Calme-toi! - Calme-toi, s'il te plaît ! 387 01:08:32,567 --> 01:08:35,236 - Calme-toi! - On ferait mieux de l'emmener dans sa chambre ! 388 01:08:35,528 --> 01:08:36,696 - Vite, aide-moi ! - J'ai froid. 389 01:08:37,030 --> 01:08:39,490 - Aide-moi à le porter ! - Sortons-le d'ici ! 390 01:08:40,825 --> 01:08:41,743 Calme-toi! 391 01:08:42,243 --> 01:08:43,828 - J'ai froid. - Tout ira bien, mon amour. 392 01:08:44,120 --> 01:08:46,748 - J'ai si froid. - Tout ira bien. 393 01:08:47,790 --> 01:08:50,209 - Calme-toi. - Déposez-le. 394 01:08:52,337 --> 01:08:53,379 Ce sera bientôt fini. 395 01:08:54,047 --> 01:08:55,423 - Allez, bois ça. - Si froid. 396 01:08:55,798 --> 01:08:57,550 Calme-toi, nous partirons cet endroit immédiatement. 397 01:09:12,148 --> 01:09:14,150 Calme-toi. S'il vous plaît, essayez de vous calmer. 398 01:09:27,288 --> 01:09:28,289 Pauvre chrétien. 399 01:09:44,681 --> 01:09:46,140 Je n'aurais pas dû lui dire. 400 01:09:51,062 --> 01:09:52,855 Mais quand il pensait que nous étions... 401 01:09:54,691 --> 01:09:56,234 Je ne pouvais tout simplement pas résister plus longtemps. 402 01:09:56,776 --> 01:10:00,446 Je ne pouvais tout simplement pas me taire, et maintenant je l'ai perdu pour toujours. 403 01:10:02,156 --> 01:10:04,033 Nous n'aurions pas dû je l'ai amené ici. 404 01:10:04,867 --> 01:10:07,870 Il voulait venir, mais nous je n'aurais pas dû le permettre. 405 01:10:09,747 --> 01:10:13,084 Même s'il sentait que c'était un test qu'il devait passer. 406 01:10:16,045 --> 01:10:18,798 J'ai presque commencé à le détester, pendant les nuits que nous avons passées ici. 407 01:10:21,008 --> 01:10:24,679 Puis, le matin, il est devenu tellement innocent et calme à nouveau. 408 01:10:26,764 --> 01:10:27,724 Pauvre chrétien. 409 01:10:29,517 --> 01:10:33,771 Non, tu n'es pas à blâmer. Ça fait ma faute depuis le tout début. 410 01:10:34,731 --> 01:10:36,441 Peut-être que j'étais trop inquiet. 411 01:10:37,358 --> 01:10:39,819 Je ne pouvais pas imaginer qu'il le ferait commence à douter de moi aussi, 412 01:10:40,236 --> 01:10:44,449 pas après que tant de personnes lui aient rendu visite différents médecins pour soigner son traumatisme. 413 01:10:46,200 --> 01:10:48,786 Ça ne sert à rien de pleurer sur nos erreurs maintenant. 414 01:10:50,204 --> 01:10:54,876 Je savais que j'avais raison d'être si inquiet quand tu m'as parlé de sa première crise. 415 01:10:55,668 --> 01:10:59,380 Il commençait à s'identifier à son père. 416 01:11:00,882 --> 01:11:04,093 Il n'y a rien je peux faire plus maintenant. 417 01:11:04,635 --> 01:11:06,637 Il aura besoin de toi une fois qu'il reprend conscience. 418 01:11:07,430 --> 01:11:09,766 Sa peur de ta trahison C'était la goutte d'eau qui a fait déborder le vase. 419 01:11:10,391 --> 01:11:12,226 Tu devras rester très près de lui, Hélène. 420 01:11:13,436 --> 01:11:15,062 Oui, Paul. Je vais. 421 01:11:16,063 --> 01:11:17,273 Qu'a dit le médecin ? 422 01:11:18,232 --> 01:11:20,359 Il arrivera à l'hôtel tôt demain matin. 423 01:11:21,402 --> 01:11:22,487 Je vais le chercher. 424 01:11:23,446 --> 01:11:24,447 Un autre médecin ? 425 01:11:25,031 --> 01:11:28,117 Mais Christian a dit que tu avais amené lui à beaucoup trop de médecins ! 426 01:12:11,786 --> 01:12:12,995 Le docteur Berge est-il arrivé ? 427 01:12:15,373 --> 01:12:17,750 - Non, monsieur. - Il a dû appeler ou laisser un message. 428 01:12:19,043 --> 01:12:20,044 Je suis désolé, monsieur. 429 01:12:22,171 --> 01:12:23,339 Puis-je faire un téléphone appeler à Paris ? 430 01:12:23,631 --> 01:12:25,758 Vous pouvez utiliser le stand. Le code est 003. 431 01:12:26,092 --> 01:12:27,009 Merci. 432 01:12:40,898 --> 01:12:42,400 - Bonjour? - Bonjour, c'est Paul. Non, non. 433 01:12:42,733 --> 01:12:45,987 - Bonjour, Monsieur Soyez non. Le docteur n'est pas là. - Il n'était pas censé venir à Brest ? 434 01:12:46,571 --> 01:12:50,283 - Nous l'avons attendu hier. - Brest ? J'ai bien peur que vous ayez tort. 435 01:12:50,783 --> 01:12:53,536 Je vous dis que Mme Coreau je l'ai appelé hier après midi ! 436 01:12:53,870 --> 01:12:58,499 Je suis désolé, mais j'étais là toute la journée et Mme. Coreau n'a jamais appelé. 437 01:12:58,958 --> 01:13:01,502 Mais personnellement, je l'ai vue appeler. 438 01:13:01,794 --> 01:13:04,714 Il y a sûrement une erreur. Peut-être qu'elle vous avez composé le mauvais numéro ? Ou peut-être... 439 01:14:15,034 --> 01:14:15,952 Chrétien ! 440 01:14:18,496 --> 01:14:19,872 Christian, que s'est-il passé ? 441 01:14:22,041 --> 01:14:23,000 Je l'ai tuée ! 442 01:14:23,501 --> 01:14:25,294 Cette fois, je l'ai tuée ! 443 01:14:28,381 --> 01:14:29,298 Hélène. 444 01:14:32,760 --> 01:14:33,678 Chrétien! 445 01:14:34,011 --> 01:14:35,596 - Christian, écoute-moi. - Je l'ai tuée ! 446 01:14:36,138 --> 01:14:38,099 Paul est allé à l'hôtel pour aller chercher votre médecin. 447 01:14:38,557 --> 01:14:39,892 Ils seront là d'une minute à l'autre. 448 01:14:40,518 --> 01:14:41,811 Ils ne peuvent pas te trouver dans cet état. 449 01:14:42,103 --> 01:14:43,229 Va dans ta chambre maintenant. 450 01:14:43,688 --> 01:14:44,689 Vite, dépêche-toi ! 451 01:17:17,758 --> 01:17:18,676 Brigitte ! 452 01:17:33,023 --> 01:17:33,941 Brigitte ! 453 01:18:40,799 --> 01:18:41,717 Brigitte ! 454 01:19:06,784 --> 01:19:08,244 Brigitte ! 455 01:19:55,874 --> 01:19:56,792 Brigitte ! 456 01:19:59,545 --> 01:20:00,462 Brigitte ! 457 01:21:49,113 --> 01:21:50,030 Brigitte. 458 01:21:50,823 --> 01:21:53,075 Hélène. Tu as presque ça m'a fait peur, tu sais. 459 01:21:53,826 --> 01:21:54,993 C'est fait. Où est Paul ? 460 01:21:56,245 --> 01:21:58,622 Il est tombé de la falaise. 461 01:22:01,166 --> 01:22:02,042 Parfait. 462 01:22:02,418 --> 01:22:03,627 Et Chrétien ? 463 01:22:06,213 --> 01:22:08,340 Christian va au Looney Bin, le pauvre gars. 464 01:22:09,591 --> 01:22:13,804 Il avouera mon meurtre pour les flics et le docteur Berge. 465 01:22:14,471 --> 01:22:18,851 Et nous leur dirons que c'est Christian qui a tué Paul, après avoir soupçonné qu'il était mon amant. 466 01:22:19,726 --> 01:22:21,478 Ils ne nous soupçonneront pas du tout. 467 01:22:22,104 --> 01:22:23,397 Cela s’est déroulé comme sur des roulettes. 468 01:22:24,022 --> 01:22:26,191 Nous recevons tout l'argent, n'est-ce pas, Hélène ? 469 01:22:26,859 --> 01:22:27,860 Bien sûr, ma chère. 470 01:22:28,610 --> 01:22:30,404 Et vous aurez votre part. 471 01:22:32,698 --> 01:22:35,242 Partager? Je pensais que nous étions censé le diviser uniformément. 472 01:22:36,243 --> 01:22:37,161 Uniformément? 473 01:22:39,204 --> 01:22:40,831 Nous parlons de des millions, chérie. 474 01:22:41,331 --> 01:22:43,667 Bon sang, je savais que tu l'étais je vais me faire du tort. 475 01:22:47,254 --> 01:22:49,965 Attends une minute. Si vous mort pour de vrai, 476 01:22:50,632 --> 01:22:53,385 eh bien, étant la veuve du pauvre Paul, J'aurais tout le butin ! 477 01:22:54,553 --> 01:22:56,180 Oui, c'est vrai. 478 01:22:56,889 --> 01:22:58,599 Et tu es en fait mort. 479 01:22:59,475 --> 01:23:00,934 Christian t'a tué. 480 01:24:38,073 --> 01:24:39,074 Chrétien. 481 01:24:41,994 --> 01:24:42,911 Laisse-moi partir. 482 01:24:43,203 --> 01:24:44,204 Tu me fais du mal. 483 01:24:44,496 --> 01:24:45,664 Vous n'avez rien fait de mal. 484 01:24:45,956 --> 01:24:47,374 C'est la faute d'Hélène. Elle t'a menti. 485 01:24:47,791 --> 01:24:49,293 - Elle voulait votre argent. - Mes mains... 486 01:24:52,212 --> 01:24:53,463 Laisse-moi partir, tu es très malade ! 487 01:24:53,755 --> 01:24:57,009 Je n'ai fait que ce qu'Hélène m'a demandé ! C'est elle qui est derrière tout ! 488 01:24:57,551 --> 01:25:00,095 Non! Non! Ne me touchez pas ! 489 01:25:03,515 --> 01:25:04,850 Tout comme mon père. 490 01:25:53,315 --> 01:25:54,232 Chrétien! 491 01:25:54,816 --> 01:25:55,734 Chrétien! 492 01:25:56,818 --> 01:25:58,528 Tu ne peux pas me laisser comme ça ! 493 01:25:59,780 --> 01:26:02,366 Non! Non! Non! 494 01:26:05,702 --> 01:26:06,662 Chrétien! 495 01:26:07,663 --> 01:26:09,748 Ne me laisse pas mourir comme ça ! 496 01:26:10,624 --> 01:26:11,541 Chrétien! 497 01:26:12,959 --> 01:26:14,086 Sauve-moi ! 498 01:26:15,837 --> 01:26:17,714 Tu ne peux pas me laisser mourir comme ça ! 499 01:26:18,924 --> 01:26:19,841 Non! 500 01:26:21,677 --> 01:26:22,594 Chrétien! 501 01:26:52,999 --> 01:26:53,917 Chrétien! 502 01:26:55,085 --> 01:26:56,336 Je ne veux pas mourir ! 503 01:26:59,089 --> 01:27:00,006 Non! 504 01:27:00,716 --> 01:27:01,633 Chrétien! 505 01:27:03,051 --> 01:27:04,177 Sauve-moi ! 506 01:27:05,387 --> 01:27:06,847 Ne me laisse pas ici ! 507 01:27:10,809 --> 01:27:11,768 Chrétien! 508 01:27:21,737 --> 01:27:23,238 Non, non, non. 509 01:27:25,240 --> 01:27:28,577 Je veux vivre ! En direct! En direct! 510 01:29:27,737 --> 01:29:29,072 Sous-titré par Francesco Massaccesi